Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

en skramlekasse av en bil

  • 1 ramshackle

    'ræmʃækl
    (badly made; likely to fall to pieces: a ramshackle car.) falleferdig, skrøpelig
    falleferdig
    adj. \/ˈræmˌʃækl\/, \/ˌræmˈʃækl\/
    falleferdig, gebrekkelig, lealøs, ustø, vaklevoren

    English-Norwegian dictionary > ramshackle

  • 2 crock

    krok
    1) (an earthenware pot or jar.) leirkrukke/-kar
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) stakkar, krok; gammelt vrak, skranglekasse
    I
    subst. \/krɒk\/
    1) leirkrukke
    2) gjenstand av steintøy
    3) potteskår
    4) (amer., vulgært, også crock of shit) løgn, tøv
    5) krok, gammel stakkar, avfeldig person
    6) gammelt øk
    7) ( dialekt) skitt, sot
    old crock ( om bil) gammel kjerre, skramlekasse, skrothaug ( om sykkel) rokk
    II
    verb \/krɒk\/ ( hverdagslig)
    1) ( britisk) skade, bli skadet, bli\/gjøre udugelig
    2) farge av, sote til
    3) legge ned (i krukke)
    4) forklaring: legge potteskår i bunnen av en blomsterpotte
    crock up bli skrøpelig, takke av, knekke\/bryte sammen
    it has crocked me up det har knekt meg, det har tatt knekken på meg

    English-Norwegian dictionary > crock

См. также в других словарях:

  • skramlekasse — skram|le|kas|se sb., n, r, rne (gammel, udslidt bil) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»